QUID DICUNT HAE PERSONAE?